http://weyls.blog39.fc2.com/ ja http://weyls.blog39.fc2.com/blog-entry-216.html 元気になるための元気 词：高戸 靖広曲：村 眞瑤誌 呗：高戸 靖広「あっ」という間に過ぎていった過去(むかし)よりも現在(いま)の方が何倍も好きだとずっと思ってきたのにちっぼけなことで崩れてく自分の意志(おもい)が“弱い”ということに初めて気付くなんて―遅いね说了句“啊！”就过去了与从前相比非常喜欢现在虽然一直这么想因一些细小的事情就崩溃 词：高戸 靖広
曲：村 眞瑤誌
呗：高戸 靖広

「あっ」という間に過ぎていった
過去(むかし)よりも
現在(いま)の方が何倍も好きだと
ずっと思ってきたのに
ちっぼけなことで崩れてく
自分の意志(おもい)が
“弱い”ということに
初めて気付くなんて―遅いね

说了句“啊！”就过去了
与从前相比非常喜欢现在
虽然一直这么想
因一些细小的事情就崩溃掉
自己的想法真是软弱
现在才注意到这件事 真迟啊

“辛い”とうだけで
「戻りたい」と考えるのは
少し都合が良すぎるよね
心が迷ってる

仅仅是因为难过
就想回到过去是
很自以为是的想法
心中很迷茫

自分を変えに髪を切ったけど
気分が変わっただけだった
急に冷え込む首すじが
懐しさと新しさの中で
置いてかれそうになっている

虽然是为了改变自己剪了头发
改变的只是心情而已
对于突然间感到很冷的脖子来讲
在怀旧感和新鲜感中
变得像要干枯掉似的

「もっと強くなりたい」と
願うとき程
電話を見つめてしまう馬鹿だね
でも正直な気持ち
きっと誰もが同じように
僕の肩を持ってくれそうで
期待してる
思いつきが―浅いね

想要变得更强
这样许愿的时候
紧紧守着电话像个笨蛋
但是真实的心情
一定是任何人都一样的
就像支持期待着我
想法真是肤浅呢

やっぱり掛けてみよう
利用するわけじゃないけど
今の僕には一番の
薬になりそうで

还是打电话看看吧
虽然并不是一定要
但对现在的我来说
它就像最好的良药

受話器とってはまた置いて
何度も何度も繰り返した
秒針の音にせかされながら
君の部屋のベルを鳴らしたら
耳元 君が飛び込んできた

拿起电话又放下
如此如此的反复
秒针的声音响起
你的房间闹钟响起来
声音就会飞到我的耳边

君の言葉と優しい声と
瞳も背中もあたたかい手も
胸に心に流れ込んで
悩みなんか全て吹き飛ばして
“ありがとう”素直に云える

你说的话和温柔的声音
瞳孔和后背还有温暖的手
流进我的心里
烦恼全部飞往九霄云外
真诚地对你说声“谢谢”

“ありがとう”素直に云える
真诚地对你说声“谢谢”

>>>
哪位知道他现在成家了没? ]]> 声优 2009-11-23T21:17:33+09:00 薇儿 FC2-BLOG http://weyls.blog39.fc2.com/blog-entry-215.html 小西您辛苦了（抹泪试听我真的只觉得萌而已完整版这这真是太辛苦您了XD听着我就累了XD太死蠢了我除了笑真是没别的反应了最后的Thank you那强烈的违和是怎么回事XDDD我听到了很标准的America呀！！！另外伴奏不是一般地好笑，一定要听呀XDDmini抓真是太萌了太萌了太萌了!!!（捶桌我消失很久的米英魂呀!!!（捶桌捶桌Tony是井上桑 试听我真的只觉得萌而已
完整版这这真是太辛苦您了XD
听着我就累了XD
太死蠢了我除了笑真是没别的反应了
最后的Thank you那强烈的违和是怎么回事XDDD
我听到了很标准的America呀！！！
另外伴奏不是一般地好笑，一定要听呀XDD

mini抓真是太萌了太萌了太萌了!!!（捶桌
我消失很久的米英魂呀!!!（捶桌捶桌
Tony是井上桑（亲分）役呢 你们是不是省人过分了 喷

顺便 芒果台麻烦你够了= =+ ]]> 声优 2009-11-22T20:01:30+09:00 薇儿 FC2-BLOG http://weyls.blog39.fc2.com/blog-entry-214.html 这句话我纠结很久了 看到的版本翻译全部不一样= =小声的那里究竟是什么意思OTL所以截出来请教一下

这句话我纠结很久了 看到的版本翻译全部不一样= =
小声的那里究竟是什么意思OTL

所以截出来请教一下 ]]> 其它 2009-11-21T21:50:58+09:00 薇儿 FC2-BLOG http://weyls.blog39.fc2.com/blog-entry-213.html 本当に一人が好きなのですか 词：高戸 靖広曲：村 眞瑤誌 呗：高戸 靖広強くなりそこねたあの頃それでも何かを見つけたくて焦りと悔しさと淋しさの中独りで闇を走っていた在我试图变强却失败了的时候即使这样也在追寻着某样东西在焦虑和悔恨以及孤独下一个人奔走在暗中周りに弱さを見せずにいつでも明るく振る舞っていた誰にも頼らず目 词：高戸 靖広
曲：村 眞瑤誌
呗：高戸 靖広

強くなりそこねたあの頃
それでも何かを見つけたくて
焦りと悔しさと淋しさの中
独りで闇を走っていた

在我试图变强却失败了的时候
即使这样也在追寻着某样东西
在焦虑和悔恨以及孤独下
一个人奔走在暗中

周りに弱さを見せずに
いつでも明るく振る舞っていた
誰にも頼らず目もくれずに
夢だけ追って走っていた

不向周围人示弱
任何时候都很阳光充满干劲
不依靠任何人也不会关注
只追求着我的梦想

一人で悲しくないですか
一人で辛くはないですか

一个人不悲伤吗
一个人不辛苦吗

僕を迷わせないで
そんなオリに入るくらいなら
ここで自由に生きてみせる
僕に構わないで
今がとても幸せなんだ
これで充分幸せなんだ

我没有迷茫
如果像被关进牢笼里一样
也会在这自由地生活下去
不需要在意我
现在的我非常幸福
这就已经足够幸福

一人がとても苦しいです
一人はやっぱり寒いです

独自一人很痛苦
独自一人很寒冷

僕に近づかないで
そんな言葉でダマせるもんか
ここで楽しく生きて見せる
僕に手をふれないで
一人が一番好きなんだ
ここが一番好きなんだ

不要靠近我
不会被那样的话欺骗
我要在这快乐地生活
不要触碰我的手
我最喜欢一个人
我最喜欢这个地方

僕を迷わせないで
そんなオリに入るくらいなら
ここで自由に生きてみせる
僕に構わないで
僕からここを取りあげないで
僕から夢を取りあげないで

我没有迷茫
如果像被关进牢笼里一样
也会在这自由地生活下去
不需要在意我
不要夺走我的容身之地
不要夺走我的梦想

僕から心を奪わないで

不要夺走我的心

>>>
翻得我也要哭了TT
虽然其实已经倦怠了
基本都是去问别人来的

还有三首嗯 ]]> 声优 2009-11-21T20:15:39+09:00 薇儿 FC2-BLOG http://weyls.blog39.fc2.com/blog-entry-212.html 转自LP 这份问卷怎样都无所谓了我只想说爬了下楼看到很多人说最喜欢的声优都是高戸熊嘛> 这份问卷怎样都无所谓了
我只想说爬了下楼看到很多人说最喜欢的声优都是高戸熊嘛><

EVENT你快开吧快开吧快开吧（←不明所以飘个旗子 ]]> &#38382;卷 2009-11-21T15:49:28+09:00 薇儿 FC2-BLOG